en to unknown language translation catalogue (79 entries)

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to overwrite the specified file?
target: Weet u zeker dat u dit bestand wilt overschrijven?

[ctx: MainWindow]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: MainWindow]
en: Cancel Verify.
    Are you sure you want to cancel?
target: Controleren afbreken.
    Weet u zeker dat u wilt fabreken?

[ctx: MainWindow]
en: Cancel current process.
target: Breek huidig proces af.

[ctx: MainWindow]
en: Cancel?
target: Afbreken?

[ctx: MainWindow]
en: Canceling now will result in a corrupt destination.
    Are you sure you want to cancel?
target: Nu afbreken resulteert in een corrupt doel. Weet u zeker dat u wilt afbreken?

[ctx: MainWindow]
en: Complete
target: Afgerond

[ctx: MainWindow]
en: Confirm Overwrite
target: Bevestig overschrijven

[ctx: MainWindow]
en: Confirm overwrite
target: Overschrijven bevestigen

[ctx: MainWindow]
en: Copy
target: Kopieer

[ctx: MainWindow]
en: Copy hash to clipboard
target: Kopieer hash naar klembord

[ctx: MainWindow]
en: Device
target: Doelapparaat

[ctx: MainWindow]
en: Disk is not large enough for the specified image.
target: Disk is niet groot genoeg voor dit image bestand.

[ctx: MainWindow]
en: Done.
target: Voltooid.

[ctx: MainWindow]
en: Exit
target: Afsluiten

[ctx: MainWindow]
en: Exit Win32 Disk Imager
target: Sluit win32 Disk Imager af

[ctx: MainWindow]
en: Exit?
target: Afsluiten?

[ctx: MainWindow]
en: Exiting now will cancel verifying image.
    Are you sure you want to exit?
target: Nu afsluiten breekt het controleren van het image af.
    Weet u zeker dat u wilt afsluiten?

[ctx: MainWindow]
en: Exiting now will result in a corrupt disk.
    Are you sure you want to exit?
target: Nu alsluiten resulteert in een corrupte disk. Weet u zeker dat u wilt afsluiten?

[ctx: MainWindow]
en: Exiting now will result in a corrupt image file.
    Are you sure you want to exit?
target: Nu afsluiten resulteert in een corrup image bestand. Weet u zeker dat u wilt afsluiten?

[ctx: MainWindow]
en: File Error
target: Bestandsfout

[ctx: MainWindow]
en: File Info
target: Bestandsinformatie

[ctx: MainWindow]
en: Generate
target: Genereer

[ctx: MainWindow]
en: Generate selected hash on file
target: Genereer gekozen hash type

[ctx: MainWindow]
en: Generating...
target: Genereren...

[ctx: MainWindow]
en: Image File
target: Image Bestand

[ctx: MainWindow]
en: Image file cannot be located on the target device.
target: Image bestand kan niet gevonden worden op het doel apparaat.

[ctx: MainWindow]
en: None
target: Geen

[ctx: MainWindow]
en: Not enough available space!
target: Noet genoeg beschikbare ruimte!

[ctx: MainWindow]
en: Please specify a file to save data to.
target: Specificeer alstublieft een bestand om de data te bewaren.

[ctx: MainWindow]
en: Please specify an image file to use.
target: Specificeer alstublieft een image bestand om te gebruiken.

[ctx: MainWindow]
en: Progress
target: Voortgang

[ctx: MainWindow]
en: Read
target: Lezen

[ctx: MainWindow]
en: Read Canceled.
target: Lezen is afgebroken.

[ctx: MainWindow]
en: Read Only Allocated Partitions
target: Gealloceerde Partities Alleen Lezen

[ctx: MainWindow]
en: Read Successful.
target: Lezen is gelukt.

[ctx: MainWindow]
en: Read data from 'Device' to 'Image File'
target: Data van het doelapparaat lezen naar het image bestand

[ctx: MainWindow]
en: Select a disk image
target: Kies een image bestand

[ctx: MainWindow]
en: Select hash type for verification
target: Kies hash type voor verificatie

[ctx: MainWindow]
en: Size Mismatch!
target: Grootte komt niet overeen!

[ctx: MainWindow]
en: The selected file does not exist.
target: Het gekozen bestand bestaat niet.

[ctx: MainWindow]
en: The specified file contains no data.
target: Het gekozen bestand bevat geen data.

[ctx: MainWindow]
en: Verification failed at sector: %1
target: Controle mislukt in sector: %1

[ctx: MainWindow]
en: Verify Error
target: Fout in Controle

[ctx: MainWindow]
en: Verify Failure
target: Controle mislukt

[ctx: MainWindow]
en: Verify Only
target: Alleen controleren

[ctx: MainWindow]
en: Verify Successful.
target: Controle Geslaagd.

[ctx: MainWindow]
en: Verify the image file with the selected drive
target: Controleer het image met de geselecteerde schijf

[ctx: MainWindow]
en: Waiting for a task.
target: Wacht op een taak.

[ctx: MainWindow]
en: Write
target: Schrijven

[ctx: MainWindow]
en: Write Error
target: Schrijffout

[ctx: MainWindow]
en: Write Successful.
target: Schrijven is gelukt.

[ctx: MainWindow]
en: Write data from 'Image File' to 'Device'
target: Schrijf data naar het doelapparaat

[ctx: MainWindow]
en: Writing to a physical device can corrupt the device.
    (Target Device: %1 "%2")
    Are you sure you want to continue?
target: Schrijven naar een fysiek doelapparaat kan deze corrupt maken. 
     (Doelapparaat: %1 „%2“)
    Weet u zeker dat u door wilt gaan?

[ctx: MainWindow]
en: You do not have permision to read the selected file.
target: U heeft geen leestoegang tot het gekozen bestand.

[ctx: QObject]
en: An error occurred when attempting to dismount the volume.
    Error %1: %2
target: Een fout is opgetreden bij het ontkoppelen van het volume.
    Error %1: %2

[ctx: QObject]
en: An error occurred when attempting to get a handle on %3.
    Error %1: %2
target: Een fout is opgetreden bij het opvragen van een handle van %3.
    Fout %1: %2

[ctx: QObject]
en: An error occurred when attempting to get a handle on the device.
    Error %1: %2
target: Een fout is opgetreden bij het opvragen van de handle van het apparaat.
    Error %1: %2

[ctx: QObject]
en: An error occurred when attempting to get a handle on the file.
    Error %1: %2
target: Een fout is opgetreden bij het opvragen van de handle van het bestand.
    Error %1: %2

[ctx: QObject]
en: An error occurred when attempting to get a handle on the volume.
    Error %1: %2
target: Een fout is opgetreden bij het opvragen van de handle van het volume.
    Error %1: %2

[ctx: QObject]
en: An error occurred when attempting to get information on volume.
    Error %1: %2
target: Een fout is opgetreden bij het opvragen van de informatie van het volume.
    Error %1: %2

[ctx: QObject]
en: An error occurred when attempting to get the device's geometry.
    Error %1: %2
target: Een fout is opgetreden bij het opvragen van de geometrie van het apparaat.
    Error %1: %2

[ctx: QObject]
en: An error occurred when attempting to lock the volume.
    Error %1: %2
target: Een fout is opgetreden bij het vergrendelen van het volume
    Error %1: %2

[ctx: QObject]
en: An error occurred when attempting to read data from handle.
    Error %1: %2
target: Een fout is opgetreden bij het lezen van data van de handle.
    Error %1: %2

[ctx: QObject]
en: An error occurred when attempting to unlock the volume.
    Error %1: %2
target: Een fout is opgetreden bij het ontgrendelen van het volume.
    Error %1: %2

[ctx: QObject]
en: An error occurred when attempting to write data to handle.
    Error %1: %2
target: Een fout is opgetreden bij het schrijven van data naar de handle.
    Error %1: %2

[ctx: QObject]
en: An error occurred while getting the device number.
    This usually means something is currently accessing the device;please close all applications and try again.
    
    Error %1: %2
target: Een fout is opgetreden bij het opvragen van het apparaatnummer.
    Dit betekent meestal dat het device al in gebruik is. Sluit alstublieft alle applicaties en probeer opnieuw.
    
    Fout %1: %2

[ctx: QObject]
en: An error occurred while getting the file size.
    Error %1: %2
target: Een fout is opgetreden bij het opvragen van de bestandsgrootte.
    Error %1: %2

[ctx: QObject]
en: An error occurred while querying the properties.
    This usually means something is currently accessing the device; please close all applications and try again.
    
    Error %1: %2
target: Een fout is opgetreden bij het opvragen van de eigenschappen.
    Dit betekent meestal dat het device al in gebruik is. Sluit alstublieft alle applicaties en probeer opnieuw.
    
    Fout %1: %2

[ctx: QObject]
en: Device Error
target: Apparaat fout

[ctx: QObject]
en: Dismount Error
target: Ontkoppelfout

[ctx: QObject]
en: Failed to get the free space on drive %1.
    Error %2: %3
    Checking of free space will be skipped.
target: Fout bij het opvragen van de vrije ruimte op de drive %1.
    Fout %2: %3
    Controle van vrije ruimte zal worden overgeslagen.

[ctx: QObject]
en: File Error
target: Bestandsfout

[ctx: QObject]
en: Free Space Error
target: Beschikbare ruimte fout

[ctx: QObject]
en: Lock Error
target: Vergrendelingsfout

[ctx: QObject]
en: Read Error
target: Leesfout

[ctx: QObject]
en: Unlock Error
target: Ontgrendelingsfout

[ctx: QObject]
en: Volume Error
target: Volume fout

[ctx: QObject]
en: Write Error
target: Schrijffout
